1
00:00:01,871 --> 00:00:04,047
♪ ♪
2
00:00:22,674 --> 00:00:26,026
♪ ♪
3
00:00:30,334 --> 00:00:32,989
سابقًا في Star Trek:
عوالم جديدة غريبة...
4
00:00:33,163 --> 00:00:34,512
سبوك: اعتذارات.
لم يكن ذهني سهلاً
5
00:00:34,686 --> 00:00:35,948
للهدوء في الآونة الأخيرة.
6
00:00:36,253 --> 00:00:37,602
- [الشخير]
- LA'AN: كنا متجهين
7
00:00:37,907 --> 00:00:39,343
في اتجاهات مختلفة
لفترة من الوقت الآن.
8
00:00:39,517 --> 00:00:40,823
سبوك: كان يجب أن أفعل ذلك
لقد كنت هناك من أجلك.
9
00:00:40,997 --> 00:00:42,564
لان:
سبوك، ليس هناك مأساة
10
00:00:42,738 --> 00:00:44,479
<ط>في الوصول إلى الرومانسية
نهايتها الطبيعية.
11
00:00:44,653 --> 00:00:46,481
- أونا: هل تريد التحدث؟
- بايك: كيف يمكننا أن نحب
12
00:00:46,655 --> 00:00:48,526
<ط>الناس في حياتنا
بعمق شديد...
13
00:00:48,700 --> 00:00:50,528
- كيف؟
- جولييت: هنا!
14
00:00:50,702 --> 00:00:51,964
- مهلا! ادخل هنا.
- مرحبا يا أبي.
15
00:00:52,139 --> 00:00:53,879
<ط> بايك:
...وبعد ذلك، في أحد الأيام،
16
00:00:54,054 --> 00:00:55,577
ببساطة، لن تراهم مرة أخرى أبدًا؟
17
00:00:55,751 --> 00:00:56,926
لا أعرف ماذا حدث.
18
00:00:57,144 --> 00:00:58,754
فكرة خسارتك
أعطاني
19
00:00:59,059 --> 00:01:01,757
القوة التي أحتاجها للانفتاح
نسيج المكان والزمان.
20
00:01:01,931 --> 00:01:03,846
<ط> بايك:
ربما الذاكرة
حقيقي مثل الحاضر
21
00:01:04,020 --> 00:01:07,502
ولا أحد أحببناه على الإطلاق
لقد رحل حقًا.
22
00:01:14,900 --> 00:01:17,077
♪ ♪
23
00:01:33,397 --> 00:01:35,182
- مبنجا: الكابتن.
- [تمتم]
24
00:01:35,356 --> 00:01:37,706
لقد جعلتنا جميعاً قلقين.
25
00:01:37,880 --> 00:01:39,577
اتبع نوري.
26
00:01:39,751 --> 00:01:41,275
ماذا حدث؟
27
00:01:41,449 --> 00:01:44,060
كنت في
حادث مكوك مروع.
28
00:01:44,234 --> 00:01:45,583
كنت؟
29
00:01:45,757 --> 00:01:46,976
كل شيء يبدو مختلفا جدا.
30
00:01:47,150 --> 00:01:48,325
لذا...
31
00:01:48,543 --> 00:01:50,197
إنها مشرقة و--
لا أعرف - ضبابي؟
32
00:01:50,371 --> 00:01:51,589
هل غيرت الأضواء؟
33
00:01:51,763 --> 00:01:54,853
هل تتذكر شيئا؟
34
00:01:55,027 --> 00:01:57,943
لقد تم القبض عليك
في حزام الكويكبات.
35
00:01:58,727 --> 00:02:01,208
اللعين
تصادم أبوت-المستشار.
36
00:02:01,469 --> 00:02:05,777
إنه أمر جيد
لقد كنت ذات يوم طيارًا اختباريًا بارعًا.
37
00:02:05,951 --> 00:02:07,692
وإلا لكنت ميتا.
38
00:02:07,866 --> 00:02:09,868
الآن أخبرني،
39
00:02:10,042 --> 00:02:14,003
ما هو آخر شيء
هل تتذكر؟
40
00:02:15,004 --> 00:02:16,440
أوه. اه،
41
00:02:16,658 --> 00:02:18,312
استضافة طاولة الكابتن
بعد أن عدنا
42
00:02:18,486 --> 00:02:19,704
من مهمة كيرياكي.
43
00:02:23,882 --> 00:02:25,536
كان ذلك قبل اسبوعين.
44
00:02:25,797 --> 00:02:27,886
اسبوعين؟ ماذا؟
45
00:02:28,148 --> 00:02:29,845
إصابتك أسوأ
مما اعتقدت.
46
00:02:30,106 --> 00:02:31,455
يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.
47
00:02:31,716 --> 00:02:32,630
ماذا؟
48
00:02:32,804 --> 00:02:34,415
لديك...
49
00:02:35,546 --> 00:02:37,069
… فقدان الذاكرة الكونية.
50
00:02:37,244 --> 00:02:39,376
[لدغة درامية]
51
00:02:39,550 --> 00:02:41,465
بايك:
هل تسمع ذلك؟
52
00:02:41,639 --> 00:02:42,553
أوه.
53
00:02:42,727 --> 00:02:44,468
هل عدنا إلى الموسيقى؟
54
00:02:44,816 --> 00:02:47,471
- طبيب. لدي تحديث
على الملازم سبوك.
- اه الحمد لله.
55
00:02:47,645 --> 00:02:49,081
ماذا؟ ماذا حدث لسبوك؟
56
00:02:52,737 --> 00:02:54,565
لقد كان معك في الحافلة.
57
00:02:54,739 --> 00:02:57,481
أعلم أنك فعلت
كل ما تستطيع، ولكن...
58
00:02:57,655 --> 00:03:00,745
لقد عانى بشدة
صدمة قوية حادة في جذعه،
59
00:03:00,919 --> 00:03:02,225
حيث يقع قلبه.
60
00:03:02,399 --> 00:03:04,619
دخل في سكتة قلبية.
61
00:03:04,793 --> 00:03:07,274
ومن أجل إنقاذه،
62
00:03:07,448 --> 00:03:09,276
كان علي أن...
63
00:03:10,712 --> 00:03:12,888
ص-كان عليك ماذا؟ ما هو
مع توقفات درامية؟
64
00:03:13,149 --> 00:03:14,194
كلاكما. تعال.
65
00:03:14,455 --> 00:03:15,673
كان علي أن أدخل في غيبوبة.
66
00:03:15,847 --> 00:03:17,762
♪ ♪
67
00:03:21,201 --> 00:03:23,072
هل كان هنا
هذا الوقت كله؟
68
00:03:23,246 --> 00:03:25,117
لقد فعلت ما كان عليك فعله.
69
00:03:25,292 --> 00:03:26,902
سيحتاج...
70
00:03:27,076 --> 00:03:28,251
زرع القلب.
71
00:03:28,425 --> 00:03:29,426
حقًا؟
72
00:03:29,600 --> 00:03:30,906
لكنه يبدو بخير.
73
00:03:31,080 --> 00:03:32,995
هناك أمل واحد.
74
00:03:33,169 --> 00:03:35,345
عملية جراحية تجريبية.
75
00:03:35,519 --> 00:03:37,304
زرع قلب حي.
76
00:03:37,478 --> 00:03:38,827
الخطر هائل.
77
00:03:39,001 --> 00:03:41,743
للاستنساخ
قلب متبرع حي...
78
00:03:41,917 --> 00:03:42,961
ما الذي تنظر إليه؟
79
00:03:43,135 --> 00:03:46,182
...كلا المرضى يمكن أن يموتوا.
80
00:03:47,357 --> 00:03:48,402
أو أسوأ من ذلك.
81
00:03:48,706 --> 00:03:49,403
كنيسة صغيرة:
تعتقد لاان أنها وجدت
82
00:03:49,577 --> 00:03:50,795
متبرع.
83
00:03:51,056 --> 00:03:52,232
لقد أخذت مكوكًا
للذهاب والحصول عليها.
84
00:03:52,406 --> 00:03:53,711
أيها الكمبيوتر، هل أنا في محاكاة؟
85
00:03:53,885 --> 00:03:54,886
[دقات الكمبيوتر]
86
00:03:55,147 --> 00:03:56,366
<ط>الكمبيوتر:
سلبي.
87
00:03:56,540 --> 00:03:57,411
- لم يتم اكتشاف أي محاكاة.
- ماذا؟
88
00:03:57,585 --> 00:03:58,977
كابتن، لم تترك لي أي خيار.
89
00:03:59,151 --> 00:04:02,242
حتى تكتمل
التقييم المعرفي الكامل،
90
00:04:02,416 --> 00:04:04,374
يجب أن أعفيك من الواجب
91
00:04:04,548 --> 00:04:05,593
تمام. حسنًا.
92
00:04:05,767 --> 00:04:07,334
هذا يذهب بعيدا جدا.
93
00:04:07,508 --> 00:04:08,944
انه ضروري.
94
00:04:09,118 --> 00:04:12,295
سوف أقوم بتحديد موعد
مع دكتور تشيفرز.
95
00:04:12,556 --> 00:04:13,514
مستشار السفينة؟
96
00:04:13,688 --> 00:04:14,863
مصلى:
أوه، إنها رائعة.
97
00:04:15,037 --> 00:04:16,647
أنت في أيد أمينة.
98
00:04:16,821 --> 00:04:18,040
اه هاه. و اه...
99
00:04:18,214 --> 00:04:19,607
ماذا عن سبوك؟
100
00:04:19,868 --> 00:04:21,261
مصلى:
بمجرد عودة لان،
يمكننا أن نبدأ
101
00:04:21,522 --> 00:04:23,219
- الإجراء.
- أنا تفريغ لك في الوقت الراهن.
102
00:04:23,393 --> 00:04:25,090
لكني بحاجة لك للراحة.
103
00:04:25,352 --> 00:04:27,179
أوامر الطبيب.
104
00:04:28,006 --> 00:04:29,225
اذهب.
105
00:04:29,399 --> 00:04:31,358
♪ ♪
106
00:04:43,283 --> 00:04:44,936
الكمبيوتر.
[يتلعثم]
107
00:04:45,720 --> 00:04:48,505
البحث عن أي وجميع الحالات الشاذة
على متن Enterprise، من فضلك.
108
00:04:48,679 --> 00:04:50,464
<ط>الكمبيوتر:
المعالجة.
109
00:04:51,421 --> 00:04:53,597
♪ ♪
110
00:04:55,033 --> 00:04:56,818
مساء الخير يا كابتن بايك.
111
00:04:57,079 --> 00:04:58,385
دكتور تشيفرز.
112
00:04:58,559 --> 00:04:59,864
حسنا، أنا مندهش
أنت تتعرف علي
113
00:05:00,038 --> 00:05:02,345
بعد الإلغاء
الكثير من مواعيدنا.
114
00:05:02,519 --> 00:05:04,216
تمام. حسنًا ، أم ...
115
00:05:04,391 --> 00:05:06,131
ذ-أنت المعالج.
116
00:05:06,306 --> 00:05:08,177
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
117
00:05:08,960 --> 00:05:11,049
ما قد يسبب شخص ما
للعمل ...
118
00:05:11,223 --> 00:05:12,529
ميلودرامي؟
119
00:05:12,877 --> 00:05:15,967
كابتن، أنا بحاجة إليك
للتركيز على هذه الاختبارات.
120
00:05:16,141 --> 00:05:19,406
لأنه إذا كنت
لا تؤدي بشكل مرضي،
121
00:05:19,580 --> 00:05:22,104
من الممكن أن تتم إقالتك من الخدمة
122
00:05:22,278 --> 00:05:23,497
دائمًا.
123
00:05:23,758 --> 00:05:25,847
♪ ♪
124
00:05:26,717 --> 00:05:28,023
رائع.
125
00:05:28,371 --> 00:05:31,069
[تنهدات] مثل الكرونيتونات
من خلال الساعة الرملية،
126
00:05:31,243 --> 00:05:34,334
كذلك هي الأيام
من المؤسسة.
127
00:05:34,508 --> 00:05:36,205
- الاعتمادات جديلة.
- [يفرقع بأصابعه]
128
00:05:40,992 --> 00:05:42,907
<ط> بايك:
الفضاء.
129
00:05:43,995 --> 00:05:46,041
الحدود النهائية.
130
00:05:47,956 --> 00:05:51,699
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية إنتربرايز.
131
00:05:52,917 --> 00:05:55,572
مهمتها الخمسية:
132
00:05:55,746 --> 00:05:58,749
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة...
133
00:05:59,968 --> 00:06:03,275
...للبحث عن حياة جديدة
134
00:06:03,450 --> 00:06:06,017
والحضارات الجديدة...
135
00:06:07,018 --> 00:06:11,022
...للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.
136
00:06:11,283 --> 00:06:13,938
♪ ♪
137
00:06:41,444 --> 00:06:43,620
♪ ♪
138
00:07:07,470 --> 00:07:09,646
♪ ♪
139
00:07:29,492 --> 00:07:31,581
جئت في أقرب وقت
كما حصلت على رسالتك.
140
00:07:31,755 --> 00:07:33,540
هل أنا متبرع محتمل؟
141
00:07:33,801 --> 00:07:35,106
أنا أعلم
عملية الزرع الحية محفوفة بالمخاطر
142
00:07:35,324 --> 00:07:36,760
ولكن إذا كان ذلك يعني الادخار
حياة سبوك، أنا جاهز.
143
00:07:36,934 --> 00:07:38,501
نيوتا، أنت لست متطابقًا.
144
00:07:38,675 --> 00:07:40,416
ولكن اختبار الحمض النووي الخاص بك
145
00:07:40,590 --> 00:07:43,332
كشفت...
146
00:07:43,506 --> 00:07:44,855
...شيء آخر.
147
00:07:45,116 --> 00:07:46,466
ما هذا؟
148
00:07:46,814 --> 00:07:50,295
أنا أخالف بروتوكول ستارفليت
من خلال الكشف عن هذا.
149
00:07:53,603 --> 00:07:55,300
هذا ليس خطأ.
150
00:07:55,562 --> 00:07:57,259
لقد أكدت ذلك.
151
00:07:58,695 --> 00:08:00,349
كيف يكون هذا ممكنا؟
152
00:08:00,610 --> 00:08:02,090
لان:
لاان إلى المؤسسة.
153
00:08:02,264 --> 00:08:03,744
لدي متبرع سبوك.
154
00:08:03,918 --> 00:08:05,572
تحديد مسار العودة.
155
00:08:05,746 --> 00:08:07,399
[آهات الذكور]
156
00:08:07,574 --> 00:08:09,358
أوه، لقد استيقظت.
157
00:08:09,619 --> 00:08:11,273
عن الوقت.
158
00:08:14,494 --> 00:08:16,670
♪ ♪
159
00:08:18,193 --> 00:08:19,150
ما الخطب؟
160
00:08:19,324 --> 00:08:21,283
حصلت القطة على لسانك؟
161
00:08:22,893 --> 00:08:24,547
الآن،
162
00:08:24,721 --> 00:08:27,202
لماذا أنا مدين بالسعادة
من أفضل الهروب من السجن
163
00:08:27,376 --> 00:08:29,030
لقد سبق لي أن كنت طرفا في؟
164
00:08:29,291 --> 00:08:30,248
وأنا أؤكد لك،
165
00:08:30,422 --> 00:08:31,772
لقد كنت طرفا في الكثير.
166
00:08:32,163 --> 00:08:34,209
هل قلت أنه يمكنك التحدث؟
167
00:08:34,383 --> 00:08:38,866
لقد أخرجتك من ذلك السجن
لسبب واحد.
168
00:08:39,040 --> 00:08:41,390
لإنقاذ حياة أخيك.
169
00:08:41,564 --> 00:08:43,392
سيبوك.
170
00:08:45,089 --> 00:08:48,136
مهمتك الأخيرة
كان بعد أقل من 48 ساعة
171
00:08:48,310 --> 00:08:49,703
مهمتك السابقة.
172
00:08:49,964 --> 00:08:51,879
يبدو ذلك
تحول سريع؟
173
00:08:52,140 --> 00:08:52,923
لا.
[يتلعثم]
174
00:08:53,097 --> 00:08:54,490
هل انتهينا هنا؟
175
00:08:54,882 --> 00:08:56,274
لا شيء من هذا ذو صلة
لما يحدث على متن السفينة.
176
00:08:56,448 --> 00:08:58,146
هل تصدق
أن واجباتك لها الأسبقية
177
00:08:58,320 --> 00:08:59,887
- على رفاهيتك؟
- هذا هو القسم.
178
00:09:00,061 --> 00:09:03,020
الاتحاد ستارفليت,
وطاقمي يأتي أولاً. نعم.
179
00:09:03,194 --> 00:09:05,327
الإجازة الشخصية
هو جزء من التكييف.
180
00:09:05,501 --> 00:09:07,198
حتى بالنسبة للقباطنة.
181
00:09:07,677 --> 00:09:10,767
الكمبيوتر: البحث عن الحالات الشاذة
على متن سفينة USS Enterprise اكتملت.
182
00:09:10,941 --> 00:09:13,161
<ط> هناك
لم يتم العثور على أي كيانات شاذة
183
00:09:13,335 --> 00:09:14,641
على سفينة USS Enterprise.
184
00:09:14,815 --> 00:09:16,033
أنا بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا يحدث.
185
00:09:16,207 --> 00:09:17,774
كابتن، نحن لا نفعل--
186
00:09:17,992 --> 00:09:19,820
- كابتن، أريد أن أتحدث معك.
- ترى ذلك أيضا، أليس كذلك؟
187
00:09:19,994 --> 00:09:21,822
الجميع يتصرف بغرابة؟
من فضلك قل لي أنك تفعل.
188
00:09:21,996 --> 00:09:23,345
سيد؟
189
00:09:23,519 --> 00:09:25,390
لا، هذا...
190
00:09:25,652 --> 00:09:27,871
شخصي.
191
00:09:28,045 --> 00:09:29,917
لست متأكدا حتى
كيف أقول لك.
192
00:09:30,091 --> 00:09:31,048
ماذا؟
193
00:09:31,309 --> 00:09:33,007
قبطان.
194
00:09:34,269 --> 00:09:35,662
أنا ابنتك.
195
00:09:35,836 --> 00:09:37,141
♪ ♪
196
00:09:37,402 --> 00:09:38,969
هذا لا يحدث.
197
00:09:43,974 --> 00:09:45,410
La'An أرسل للتو رسالة.
198
00:09:45,585 --> 00:09:47,108
لديها المتبرع.
199
00:09:47,369 --> 00:09:48,500
[ضحكة مكتومة بهدوء]
200
00:09:48,675 --> 00:09:50,328
يا لها من معجزة حقيقية.
201
00:09:50,502 --> 00:09:52,200
يجب أن أستعد على الفور.
202
00:09:53,027 --> 00:09:55,682
لا يمكننا تحمله
حتى أدنى خطأ.
203
00:09:57,422 --> 00:09:59,511
♪ ♪
204
00:10:00,295 --> 00:10:01,601
يوسف هل هناك شيء خاطئ؟
205
00:10:02,514 --> 00:10:03,864
[الهمهمات]
206
00:10:05,692 --> 00:10:07,824
لقد تركت بعض الملاحظات الإضافية
في مساكني.
207
00:10:07,998 --> 00:10:09,870
إعداد الثاني
محطة جراحية.
208
00:10:10,044 --> 00:10:12,481
سأعود قريبا.
209
00:10:12,655 --> 00:10:14,744
[يفتح الباب]
210
00:10:14,918 --> 00:10:16,964
كابتن.
211
00:10:17,138 --> 00:10:18,443
أنا ابنتك.
212
00:10:18,792 --> 00:10:19,575
أنت ابنتي.
سمعتك أول مرة.
213
00:10:19,749 --> 00:10:20,707
أنت ابنتي كيف؟
214
00:10:20,881 --> 00:10:22,143
لقد كنت متفاجئًا مثلك تمامًا
215
00:10:22,317 --> 00:10:24,406
عندما أخبرتني كريستين
حول الحمض النووي لدينا.
216
00:10:25,102 --> 00:10:26,756
ولكن كان لديك والدين.
217
00:10:26,930 --> 00:10:28,410
نعم.
218
00:10:28,584 --> 00:10:29,759
هذا صحيح.
219
00:10:30,542 --> 00:10:33,894
لقد فقدت عائلتي
في حادث مكوك منذ سنوات.
220
00:10:34,068 --> 00:10:35,025
لقد تم تبنيي.
221
00:10:35,199 --> 00:10:37,375
لم أعرف قط والديّ.
222
00:10:37,549 --> 00:10:40,030
الدليل الوحيد الذي كان لدي هو هذا
كتاب الوصفات القديم بقي معي
223
00:10:40,204 --> 00:10:41,902
في دار الأيتام.
224
00:10:42,076 --> 00:10:43,468
قضيت حياتي كلها
225
00:10:43,643 --> 00:10:46,994
أتساءل من كتب بمحبة
هذه الوصفات.
226
00:10:47,168 --> 00:10:48,952
والآن أعرف.
227
00:10:49,126 --> 00:10:50,475
لقد كان أنت أيها الكابتن.
228
00:10:50,737 --> 00:10:51,999
قشعريرة:
كان ذلك
229
00:10:52,260 --> 00:10:53,957
شجاع جدا منك.
230
00:10:54,131 --> 00:10:55,393
لماذا لا تجلس.
231
00:10:55,567 --> 00:10:56,873
أوه. لا، لا.
232
00:10:57,047 --> 00:10:58,135
لا، لا، لا، لا. لا.
233
00:10:58,309 --> 00:10:59,615
نحن لا نفعل هذا.
[يتلعثم]
234
00:10:59,789 --> 00:11:01,356
نيوتا، لقد قرأت الملف الخاص بك.
235
00:11:01,617 --> 00:11:02,487
أنت غير متبني.
236
00:11:02,749 --> 00:11:03,924
وعلى الرغم من أنني أفكر فيك..
237
00:11:04,098 --> 00:11:06,056
حقا، بقية الطاقم--
كعائلة...
238
00:11:07,797 --> 00:11:09,494
...ليس لدي ابنة.
239
00:11:09,669 --> 00:11:11,192
ولكن أيا كان
مما يجعلك تعتقد أنني أفعل
240
00:11:11,366 --> 00:11:13,324
حقيقي.
إنها تؤثر على السفينة.
241
00:11:13,498 --> 00:11:15,675
لا شيء يبدو على الطريق
من المفترض أن.
242
00:11:15,849 --> 00:11:17,285
لا أحد يتصرف بهذه الطريقة
أنه من المفترض أن يفعلوا ذلك.
243
00:11:17,546 --> 00:11:19,766
وعلى الرغم من المسح
لم تظهر أي شذوذ...
244
00:11:22,159 --> 00:11:23,595
لقد رأيت هذا من قبل.
245
00:11:24,509 --> 00:11:26,816
انقلبت حياتنا رأسا على عقب
بواسطة كائن ذو أبعاد أعلى
246
00:11:26,990 --> 00:11:28,775
من يستطيع التهرب من تلك عمليات الفحص.
247
00:11:30,254 --> 00:11:31,255
هذا...
248
00:11:31,429 --> 00:11:33,257
الله معطف فاخر...
249
00:11:33,431 --> 00:11:34,998
غي.
250
00:11:35,520 --> 00:11:38,523
الكيان الكوني: هل يمكن للكابتن
بايك يرجى الالتزام بالنص؟
251
00:11:38,698 --> 00:11:41,570
أنت متفاجئ أيها الملازم
أوهورا هي ابنتك،
252
00:11:41,744 --> 00:11:44,181
ولكن، في نهاية المطاف،
أنت تصدقها.
253
00:11:44,355 --> 00:11:46,140
حسنًا.
254
00:11:46,314 --> 00:11:47,707
أظهر نفسك.
255
00:11:47,968 --> 00:11:49,230
كرة من الطاقة.
256
00:11:49,491 --> 00:11:50,535
مهما كنت.
257
00:11:50,797 --> 00:11:52,537
الاسم هو تري--
258
00:11:52,799 --> 00:11:53,887
لا تهتم حقا.
259
00:11:54,148 --> 00:11:55,584
لماذا تعذب
طاقمي مرة أخرى؟
260
00:11:55,758 --> 00:11:57,717
أوه، لا، لا. هذا هو
لا شيء مثل زيارتي الأخيرة.
261
00:11:57,891 --> 00:12:00,284
لا، كان ذلك على أساس
على التفاهة والحقد.
262
00:12:00,458 --> 00:12:01,416
لقد كبرت.
263
00:12:01,590 --> 00:12:02,678
ما تشهده الآن
264
00:12:02,852 --> 00:12:05,420
هي تجربتي الإنسانية العظيمة.
265
00:12:05,681 --> 00:12:09,990
في الآونة الأخيرة، كنت أدرس الخاص بك
تتكاثر بصفة أكثر رسمية.
266
00:12:10,164 --> 00:12:12,296
وأثناء سعة الاطلاع،
267
00:12:12,557 --> 00:12:15,082
لقد وقعت في حب شكل من أشكال الفن
الذي يستكشف الخام،
268
00:12:15,256 --> 00:12:18,433
جمال غير تائب
من المشاعر الإنسانية.
269
00:12:18,607 --> 00:12:20,217
إنه...
270
00:12:21,044 --> 00:12:23,481
...مسرح تنظيف الجسم.
271
00:12:24,352 --> 00:12:27,485
لقد تحولت إلى Enterprise
في مسلسل تلفزيوني.
272
00:12:27,659 --> 00:12:29,096
[تتضخم الموسيقى]
273
00:12:29,270 --> 00:12:30,575
هل ستتوقف عن ذلك؟
274
00:12:30,750 --> 00:12:32,447
أوه. لذلك أنت مألوف.
275
00:12:32,621 --> 00:12:36,407
جيد. لأنني أشعر بكم البشر
لديهم إمكانات عالية جدا.
276
00:12:36,581 --> 00:12:39,323
وأنا سوف أدافع
تلك الأطروحة إلى مراقبي.
277
00:12:39,584 --> 00:12:42,196
لقد حولتنا إلى مسلسل تلفزيوني
278
00:12:42,370 --> 00:12:43,937
لمشروع المدرسة؟
279
00:12:44,807 --> 00:12:46,330
إنها أكثر من أطروحة.
280
00:12:48,202 --> 00:12:49,725
الفرضية...
281
00:12:50,857 --> 00:12:52,772
الفرضية هي ببساطة
282
00:12:52,946 --> 00:12:55,470
مغامرات الفضاء
ترك القليل من الوقت
283
00:12:55,644 --> 00:12:58,865
ليتعامل البشر
مع صراعاتهم الداخلية.
284
00:12:59,039 --> 00:13:02,825
لذلك قمت بصياغة
بعض المواقف الفردية
285
00:13:02,999 --> 00:13:04,784
فقط للالتفاف على كل ذلك.
286
00:13:05,610 --> 00:13:07,047
فكر في الأمر كهدية.
287
00:13:07,221 --> 00:13:08,352
لآخر مرة.
288
00:13:09,353 --> 00:13:10,572
الاعتذار غير مقبول.
289
00:13:10,746 --> 00:13:13,357
الآن أعد واقعنا
290
00:13:13,531 --> 00:13:15,490
واترك المؤسسة
على الفور.
291
00:13:15,664 --> 00:13:17,144
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
292
00:13:17,318 --> 00:13:19,537
أولاً، هذا هو تقييمي.
293
00:13:19,799 --> 00:13:21,975
وأيضا،
هناك تلك الفواق الأخرى.
294
00:13:22,236 --> 00:13:24,194
ما الفواق الأخرى؟
295
00:13:24,368 --> 00:13:25,848
أنت، الكابتن بايك.
296
00:13:26,022 --> 00:13:27,589
كما ترى،
297
00:13:27,981 --> 00:13:31,245
في حين أن الوقائع المنظورة الأخرى هي
يلتقط بشكل مذهل،
298
00:13:31,419 --> 00:13:32,899
أنت، لسبب ما،
299
00:13:33,073 --> 00:13:36,685
يبدو أن ندرك
أنك في تجربة
300
00:13:36,859 --> 00:13:38,687
وأنت لا تلعب الكرة.
301
00:13:38,861 --> 00:13:40,471
أنت لم تفعل هذا بي
عن قصد؟
302
00:13:40,645 --> 00:13:41,951
لا، بالطبع لا.
303
00:13:42,125 --> 00:13:44,649
أتعلم من أخطائي،
كابتن.
304
00:13:44,824 --> 00:13:46,347
لكن لسوء الحظ،
305
00:13:46,608 --> 00:13:49,002
حتى تكتشف ذلك
صراعك الداخلي،
306
00:13:49,263 --> 00:13:50,481
لا أستطيع إنهاء التجربة.
307
00:13:50,655 --> 00:13:51,874
لذلك نحن محاصرون.
308
00:13:52,135 --> 00:13:54,007
صدقني،
أنا غير سعيد مثلك.
309
00:13:54,181 --> 00:13:56,444
لأنه إذا فشلت، سأفشل.
310
00:13:56,618 --> 00:13:58,098
وإذا فشلت،
311
00:13:58,272 --> 00:13:59,273
حسنا،
312
00:13:59,447 --> 00:14:00,665
قد تصبح حجرا.
313
00:14:00,840 --> 00:14:02,319
أو ربما الحبار.
314
00:14:02,493 --> 00:14:05,801
أو ربما حتى هذا الكرسي.
315
00:14:08,108 --> 00:14:10,850
ثم أصلح هذا.
316
00:14:11,024 --> 00:14:12,373
أنت أولاً يا كابتن
317
00:14:13,678 --> 00:14:15,115
إذن ماذا،
من المفترض أن أساعد أوهورا
318
00:14:15,289 --> 00:14:16,943
معها بأكملها
مشكلة الأب وابنته؟
319
00:14:17,117 --> 00:14:19,119
حسنا، هذه هي البداية.
320
00:14:20,033 --> 00:14:22,949
وسنعود بعد ذلك مباشرة
هذه الكلمة من الرعاة لدينا.
321
00:14:23,123 --> 00:14:24,298
[يفرقع الأصابع]
322
00:14:29,085 --> 00:14:30,565
كابتن، إذا كان لديك مقعد.
323
00:14:30,739 --> 00:14:32,741
أعتقد أن الوقت قد حان
324
00:14:32,915 --> 00:14:35,396
لجلسة العلاج الأسري.
325
00:14:35,570 --> 00:14:37,964
جلسة علاج أسري
هي فكرة عظيمة.
326
00:14:38,138 --> 00:14:39,966
هذا اكتشاف كبير
لكلينا.
327
00:14:40,140 --> 00:14:41,445
أنت تعرف ماذا، وأنا أوافق.
328
00:14:41,663 --> 00:14:43,317
لسوء الحظ،
هناك كيان متهور
329
00:14:43,491 --> 00:14:44,884
مرة أخرى على السفينة،
330
00:14:45,145 --> 00:14:47,756
ويجب أن أذهب للتعامل مع ذلك
الآن.
331
00:14:47,930 --> 00:14:50,237
لكن بعد ذلك،
يمكن أن يكون لدينا حقا
332
00:14:50,411 --> 00:14:51,760
- محادثة...
- [تفرقع الأصابع]
333
00:14:54,284 --> 00:14:56,199
جلسة علاج أسري
هي فكرة عظيمة.
334
00:14:56,373 --> 00:14:58,288
هذا اكتشاف كبير
لكلينا.
335
00:14:58,462 --> 00:14:59,811
لا.
336
00:15:02,945 --> 00:15:04,033
[تفرقع الأصابع]
337
00:15:04,294 --> 00:15:05,382
بخير. أحصل عليه.
338
00:15:05,643 --> 00:15:06,906
السبيل الوحيد للخروج هو من خلال.
339
00:15:07,080 --> 00:15:09,125
هذه هي الروح يا كابتن
340
00:15:09,299 --> 00:15:11,388
جلسة علاج أسري
هي فكرة عظيمة.
341
00:15:11,562 --> 00:15:13,521
- وهذا اكتشاف كبير
لكلينا.
- اكتشاف كبير لكلينا.
342
00:15:13,695 --> 00:15:14,957
أنا موافق. لنبدأ.
343
00:15:17,655 --> 00:15:19,048
- همم.
- تشيفرز: أوهورا،
344
00:15:19,222 --> 00:15:20,963
لماذا لا تبدأ.
345
00:15:21,746 --> 00:15:25,968
الكابتن يبدو وكأنه رجل
يحتاج إلى القليل من الوقت للإحماء.
346
00:15:26,142 --> 00:15:27,535
أوهورا:
بالتأكيد.
347
00:15:27,709 --> 00:15:30,494
أعتقد أنني أريد أن أعرف
ما يمكن لأي شخص.
348
00:15:30,668 --> 00:15:32,453
لماذا تخليت عني؟
349
00:15:32,714 --> 00:15:33,976
تتخلى عن ابنتك؟
350
00:15:34,150 --> 00:15:36,239
أعدك بعدم الحكم.
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف.
351
00:15:36,413 --> 00:15:37,501
[تنهد بايك]
352
00:15:37,675 --> 00:15:38,850
هذا مجنون.
353
00:15:39,286 --> 00:15:40,809
اعتقدت دائما
كان والدي الحقيقي
354
00:15:40,983 --> 00:15:42,506
- الحشمة
أن نكون صادقين معي.
- أحاول أن.
355
00:15:42,680 --> 00:15:44,813
لكن في اللحظة الحالية،
إنه نوع من المستحيل.
356
00:15:44,987 --> 00:15:46,032
الصدق ليس مستحيلا أبدا!
357
00:15:46,206 --> 00:15:47,381
هذا شيء
358
00:15:47,642 --> 00:15:49,209
تقوم بالتدريس
كل راية على هذه السفينة.
359
00:15:49,383 --> 00:15:50,514
تريد الصدق؟
360
00:15:50,688 --> 00:15:52,168
تمام.
361
00:15:52,560 --> 00:15:54,692
كائن يشبه الطفل
عاد مرة أخرى إلى Enterprise،
362
00:15:54,866 --> 00:15:56,868
وهذه المرة، تحولنا
في مسلسل تلفزيوني،
363
00:15:57,043 --> 00:16:00,133
ولهذا السبب أعاني من فقدان الذاكرة
وأنت تعتقد أنني والدك.
364
00:16:00,394 --> 00:16:02,091
كنت تفضل التظاهر
مثلما نواجه
365
00:16:02,265 --> 00:16:04,137
بعض الشذوذ المتغير للواقع
366
00:16:04,311 --> 00:16:06,269
من أن تقبلني كابنتك؟
367
00:16:08,054 --> 00:16:10,186
وهذا أصبح الاتجاه.
368
00:16:10,447 --> 00:16:11,796
إذا كان بعض جزء منك
لم أكن أريد مني أن أجدك،
369
00:16:11,971 --> 00:16:13,973
فلماذا تتركني هذا؟ همم؟
370
00:16:14,147 --> 00:16:16,453
لقد قمت بوضع دائرة على الصفحة 28.
371
00:16:16,627 --> 00:16:18,455
كوك أو فين. لقد كتبت،
372
00:16:18,629 --> 00:16:21,502
"وجبة مثالية لتحضيرها
مع ابنة مثالية.
373
00:16:21,676 --> 00:16:23,634
التاريخ النجمي 1443.2."
374
00:16:23,808 --> 00:16:24,984
كل صفحة فارغة.
375
00:16:25,158 --> 00:16:26,637
ينظر.
376
00:16:27,943 --> 00:16:29,249
بخير.
377
00:16:29,423 --> 00:16:30,641
إذا كنت تريد التظاهر
أنا غير موجود،
378
00:16:30,902 --> 00:16:32,730
سأظهر نفسي فقط.
379
00:16:33,905 --> 00:16:36,734
♪ ♪
380
00:16:38,693 --> 00:16:39,737
[الأبواب مغلقة]
381
00:16:39,911 --> 00:16:41,348
وكان ذلك الغضب الحقيقي.
382
00:16:41,609 --> 00:16:43,654
الكيان الكوني:
أوه. وهذا أمر مبهج.
383
00:16:43,828 --> 00:16:45,569
كان من المفترض أن يعانقوا فقط
وإعادة الاتصال
384
00:16:45,743 --> 00:16:46,788
و بلاه بلاه بلاه.
385
00:16:47,049 --> 00:16:48,137
لكن هذا؟
386
00:16:48,442 --> 00:16:51,401
لا يمكنك التخطيط
لهذا النوع من الدراما.
387
00:16:54,578 --> 00:16:57,146
لم تخطط لهذا؟
388
00:16:57,320 --> 00:16:58,234
[الرشقات]
389
00:16:58,408 --> 00:16:59,931
بالطبع فعلت.
390
00:17:00,106 --> 00:17:01,716
إنها دراما عالية
391
00:17:01,977 --> 00:17:03,283
طبقات مشاعر البشر.
392
00:17:03,457 --> 00:17:04,980
هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر.
393
00:17:05,285 --> 00:17:07,461
أنا فقط أواجه وقتًا عصيبًا
التركيز على مهمتي،
394
00:17:07,635 --> 00:17:11,595
مع أنك سيد علي
في رداء العمر واسعة النطاق الخاص بك.
395
00:17:11,769 --> 00:17:15,295
أعني، لا تفهموني خطأ--
ث-إنها جميلة، وأردية جميلة.
396
00:17:15,469 --> 00:17:17,427
قطع للكاميرا واحدة.
397
00:17:19,168 --> 00:17:20,778
<ط>سايبوك:
أنقذ حياة أخي؟
398
00:17:20,952 --> 00:17:25,044
لماذا في هذا واسعة وتحول
الكون هل سأفعل ذلك من أي وقت مضى؟
399
00:17:27,394 --> 00:17:29,091
إذا لم يحصل سبوك
زرع قلب حي
400
00:17:29,265 --> 00:17:31,093
خلال الساعات الأربع القادمة
سوف يموت.
401
00:17:31,267 --> 00:17:34,749
و سواء أعجبك ذلك أم لا،
أنت أمله الوحيد.
402
00:17:35,010 --> 00:17:38,448
لذلك أعطيه قلبك،
403
00:17:38,622 --> 00:17:41,625
حتى لو كان لدي
لأمزقها منك بنفسي.
404
00:17:41,799 --> 00:17:43,236
همم.
405
00:17:43,410 --> 00:17:46,195
في حين أنني أحب
لرؤية تلك الخدعة،
406
00:17:46,369 --> 00:17:48,676
وأخشى أن لدي
لإجراء فحص المطر.
407
00:17:49,459 --> 00:17:51,287
- كيف حصلت على الطور الخاص بي؟
- أنت مريح
408
00:17:51,461 --> 00:17:52,897
تركتها في متناول اليد.
409
00:17:53,811 --> 00:17:55,335
لان:
لكن البركان
410
00:17:55,509 --> 00:17:57,206
لا يمكن الانخراط في الحيلة.
411
00:17:57,380 --> 00:17:58,642
لقد جعلتني في حيرة من أمري
مع أخي،
412
00:17:58,816 --> 00:18:00,296
الذي يجسد تلك الأسطورة.
413
00:18:00,557 --> 00:18:02,951
ولهذا السبب أنا على استعداد
لجعل لكم صفقة.
414
00:18:03,125 --> 00:18:04,648
[يسخر]
415
00:18:06,520 --> 00:18:07,999
كال توه.
416
00:18:08,174 --> 00:18:11,568
لعبة فولكان
من المنطق والصبر.
417
00:18:12,352 --> 00:18:15,485
إذا كنت تستطيع تحقيق النظام
من هذه الفوضى قبل أن أتمكن من ذلك،
418
00:18:15,659 --> 00:18:18,053
سأعطيك قلبي.
419
00:18:18,880 --> 00:18:20,099
عن طيب خاطر.
420
00:18:22,492 --> 00:18:23,798
قال مصلى
لقد هرعت للخروج من مريض.
421
00:18:23,972 --> 00:18:25,669
إنها قلقة للغاية.
422
00:18:25,843 --> 00:18:27,889
أنا بخير، أونا.
423
00:18:28,063 --> 00:18:29,978
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.
424
00:18:30,935 --> 00:18:33,329
ليس لديك
لمواجهة هذا وحده.
425
00:18:33,503 --> 00:18:35,157
مهما كان.
426
00:18:38,856 --> 00:18:41,032
♪ ♪
427
00:18:43,383 --> 00:18:45,167
مبنغا:
لقد...
428
00:18:48,388 --> 00:18:49,954
..جنون الفضاء
429
00:18:50,129 --> 00:18:50,868
[لهاث]
430
00:18:51,042 --> 00:18:52,218
♪ ♪
431
00:18:53,915 --> 00:18:55,308
حسنًا، اليوم كان مثمرًا،
لكن--
432
00:18:55,482 --> 00:18:57,048
هل هذا يعني
هل سيتم إعادتي إلى وظيفتي؟
433
00:18:57,223 --> 00:18:58,833
لا تبدو جيدة.
434
00:18:59,877 --> 00:19:01,052
أنت تعرف...
435
00:19:02,793 --> 00:19:04,360
...في أنواع معينة من فقدان الذاكرة،
436
00:19:04,534 --> 00:19:07,276
هناك حدث توحيد.
437
00:19:07,450 --> 00:19:10,323
الذاكرة الأخيرة
له أهمية.
438
00:19:10,497 --> 00:19:11,802
لقد قلت ذلك، بالنسبة لك، كان كذلك
439
00:19:11,976 --> 00:19:15,415
طاولة الكابتن
قبل اسبوعين.
440
00:19:15,589 --> 00:19:17,286
هل يمكنك وصف ذلك لي؟
441
00:19:18,200 --> 00:19:20,463
إنه مثل عشاء عائلي.
لطاقم الجسر.
442
00:19:20,637 --> 00:19:22,335
مثير للاهتمام.
443
00:19:24,293 --> 00:19:27,122
إذا كنت تريد
رأيي المهني،
444
00:19:27,296 --> 00:19:28,950
أنت تقوم بقمع شيء ما.
445
00:19:29,124 --> 00:19:32,301
وهي مرتبطة منذ أسبوعين.
446
00:19:32,475 --> 00:19:34,129
سأعود إليك.
447
00:19:37,350 --> 00:19:38,916
- [يفتح الباب]
- الكمبيوتر،
448
00:19:39,090 --> 00:19:41,049
إظهار كافة الملفات الموجودة
في لقاءنا الأخير
449
00:19:41,223 --> 00:19:42,659
مع الكيان الكوني.
450
00:19:44,139 --> 00:19:45,880
الكمبيوتر: الملفات المفقودة
لا يجوز الوصول إلا
451
00:19:46,054 --> 00:19:48,491
من خلال القائم بأعمال الكابتن
أونا تشين رايلي.
452
00:19:48,665 --> 00:19:50,885
سأقوم بإقناع شخص ما
لفتح تلك الملفات،
453
00:19:51,059 --> 00:19:52,756
ونحن في طريقنا لمنعك.
454
00:19:54,889 --> 00:19:57,239
والآن أنا أتحدث مع نفسي.
عظيم.
455
00:19:59,154 --> 00:20:01,243
حسنا، الباب. ها نحن.
456
00:20:06,988 --> 00:20:09,208
- [تفرقع الأصابع]
- ♪ ♪
457
00:20:20,175 --> 00:20:22,482
سايبوك:
كنت تلعب بشكل جيد.
458
00:20:22,656 --> 00:20:24,223
ولكن الآن أنت التخمين الثاني
نفسك.
459
00:20:26,312 --> 00:20:28,183
أعرف السبب يا لان.
460
00:20:28,444 --> 00:20:30,577
و...
461
00:20:30,751 --> 00:20:32,318
...لست وحدك.
462
00:20:32,492 --> 00:20:34,276
الجميع يخفي الألم السري.
463
00:20:34,450 --> 00:20:36,452
يجب أن يتعرض
ويحسب لها.
464
00:20:36,626 --> 00:20:37,888
يجب أن يتم سحبه
من الظلام
465
00:20:38,149 --> 00:20:39,455
وأجبر على النور.
466
00:20:41,675 --> 00:20:43,024
شارك ألمك.
467
00:20:43,285 --> 00:20:45,679
شاركني ألمك
468
00:20:45,853 --> 00:20:48,638
واكتساب القوة
من المشاركة.
469
00:20:48,812 --> 00:20:50,423
إنه فقط...
470
00:20:50,684 --> 00:20:52,338
ساحقة جدا.
471
00:20:53,164 --> 00:20:55,297
♪ ♪
472
00:20:58,257 --> 00:21:00,650
كال توه.
473
00:21:02,435 --> 00:21:04,306
[الرنين]
474
00:21:05,220 --> 00:21:06,874
الصفقة هي الصفقة.
475
00:21:07,048 --> 00:21:09,442
حان وقت الذهاب والحفظ
حياة أخيك.
476
00:21:12,314 --> 00:21:13,620
[طنين المرحلة]
477
00:21:15,056 --> 00:21:17,624
[يسخر]
478
00:21:17,798 --> 00:21:19,452
أنت لم تذهب أبدا
لمساعدة سبوك.
479
00:21:19,713 --> 00:21:22,542
رقم ولكن شكرا لك
للمكوك.
480
00:21:23,934 --> 00:21:26,197
يمكنني رسم دورة
إلى السديم العنكبوتي.
481
00:21:26,372 --> 00:21:28,504
منزل المستعمرة المفقودة
من فتوش كاتور،
482
00:21:28,678 --> 00:21:29,940
جنة المعرفة
483
00:21:30,201 --> 00:21:31,768
محظور على البركان
ولكن الآن مجانا بالنسبة لي.
484
00:21:31,942 --> 00:21:33,640
سأتركك
على أقرب قمر
485
00:21:33,901 --> 00:21:35,555
لسفينة الاتحاد القادمة.
486
00:21:35,729 --> 00:21:38,079
♪ ♪
487
00:21:38,253 --> 00:21:39,994
أو يمكنك أن تأتي معي.
488
00:21:40,168 --> 00:21:41,822
[يسخر]
ماذا؟
489
00:21:43,389 --> 00:21:46,914
لا تعود إلى تلك السفينة حيث
سوف يطفئوا نارك
490
00:21:48,698 --> 00:21:51,048
اهرب معي يا لان.
491
00:21:51,222 --> 00:21:52,920
دعها تحترق.
492
00:21:53,094 --> 00:21:55,226
[يتنفس بشدة]
493
00:22:01,842 --> 00:22:03,322
اهرب معي يا لان.
دعها تحترق.
494
00:22:03,496 --> 00:22:06,063
اهرب معك؟
495
00:22:06,237 --> 00:22:08,152
أنت كاذب ومخادع.
496
00:22:08,414 --> 00:22:09,719
وأنت لم تقل لا.
497
00:22:09,893 --> 00:22:11,678
لا أستطيع التخلي عن سبوك.
498
00:22:11,852 --> 00:22:14,768
فهو أكثر من مجرد منطق،
أكثر من فولكان
499
00:22:14,942 --> 00:22:16,596
يكافح من أجل العثور على طريقه.
500
00:22:16,770 --> 00:22:19,381
إنه طيب للغاية
501
00:22:19,555 --> 00:22:21,644
وجيد بعمق.
502
00:22:21,905 --> 00:22:23,646
يمكننا الحصول على كل شيء، لاان.
503
00:22:24,517 --> 00:22:26,823
المنطق البركاني بارد وقاس.
504
00:22:26,997 --> 00:22:29,913
لا يترك مجالا
من أجل اللطف أو الرحمة.
505
00:22:30,087 --> 00:22:34,265
المنطق يسمح لسبوك
لنرى دون حكم.
506
00:22:34,440 --> 00:22:37,138
ويمنحه التعاطف والنعمة.
507
00:22:37,312 --> 00:22:40,576
ويظهر له أحسن ما في الناس
والأفضل في نفسه.
508
00:22:40,750 --> 00:22:43,231
وبعد،
509
00:22:43,405 --> 00:22:46,321
يمنعك من اتخاذ
ما تريد حقا.
510
00:22:46,495 --> 00:22:47,888
[تنهدات]
511
00:22:48,976 --> 00:22:51,370
الكمبيوتر، دورة جديدة.
512
00:22:51,544 --> 00:22:53,110
السديم العنكبوتي.
513
00:22:54,416 --> 00:22:56,679
سأقاتلك إذا اضطررت لذلك
514
00:22:56,853 --> 00:23:00,727
لكنني لن أغادر هنا
بدون قلب سبوك.
515
00:23:00,901 --> 00:23:04,165
تقصد قلبي.
516
00:23:11,302 --> 00:23:14,175
أنا أم... مرحباً.
517
00:23:14,349 --> 00:23:16,699
أردت فقط
للاعتذار من قبل.
518
00:23:16,873 --> 00:23:20,224
لقد كان، اه، لقد كان
يوم غريب.
519
00:23:22,009 --> 00:23:23,097
أخبرني عن ذلك.
520
00:23:23,271 --> 00:23:25,012
كما تعلمون، أم،
521
00:23:25,186 --> 00:23:29,364
لقد كنت أفكر
تلك الوصفة التي تريد صنعها.
522
00:23:29,538 --> 00:23:31,497
وخاصة التاريخ.
523
00:23:32,367 --> 00:23:34,978
هذا هو تاريخ والديك
تحطم المكوك، أليس كذلك؟
524
00:23:36,850 --> 00:23:39,679
اعتقدت دائما
وكانت المصادفة غريبة.
525
00:23:39,853 --> 00:23:43,291
"الوجبة المثالية
في اليوم المثالي." في ذلك اليوم.
526
00:23:44,814 --> 00:23:46,860
يمكن أن يكون القدر قاسياً في بعض الأحيان.
527
00:23:47,034 --> 00:23:48,775
ربما.
528
00:23:50,907 --> 00:23:53,823
ولكن بعد ذلك، اعتقدت،
ربما قد يكون هناك سبب.
529
00:23:55,259 --> 00:23:57,697
أنت تعرف كيف كنت أحاول
لتوجيه كاديت آشا؟
530
00:23:57,871 --> 00:23:59,655
نعم، لقد لاحظت.
أنا أحب المبادرة.
531
00:24:01,614 --> 00:24:04,138
لقد كنت أحاول التحرك
إلى تلك المرحلة التالية،
532
00:24:04,312 --> 00:24:06,270
هل تعلم؟
533
00:24:06,445 --> 00:24:08,185
أنا لست طالبا بعد الآن.
534
00:24:08,359 --> 00:24:11,232
أردت أن ينظر شخص آخر
أنا مثل الشخص البالغ في الغرفة.
535
00:24:11,406 --> 00:24:14,322
لكن أن تكون مرشدًا
وهذه مسؤولية كبيرة،
536
00:24:14,583 --> 00:24:17,368
أنا خائف فقط
سأقوم بتوجيهها بشكل خاطئ.
537
00:24:17,543 --> 00:24:19,458
مغامرات الفضاء
اترك لنا القليل من الوقت
538
00:24:19,632 --> 00:24:21,329
للتعامل مع الصراعات الداخلية.
539
00:24:21,590 --> 00:24:22,852
اعذرني؟
540
00:24:23,026 --> 00:24:25,986
مجرد شيء
قال أحدهم مؤخرًا.
541
00:24:27,248 --> 00:24:28,771
كنت ، أم ...
542
00:24:28,945 --> 00:24:33,254
واو كان عمرك 16
عندما توفي والديك؟
543
00:24:34,560 --> 00:24:36,562
الحق على حافة الهاوية
البلوغ، هاه؟
544
00:24:36,736 --> 00:24:38,694
اعتقد.
545
00:24:39,565 --> 00:24:42,742
في بعض الأحيان، أشعر بذلك
ما زلت عالقا هناك.
546
00:24:43,830 --> 00:24:46,572
ولكن عندما اكتشفت ذلك
لقد كنت ابنتك،
547
00:24:46,746 --> 00:24:50,097
كان مثل، نعم.
548
00:24:51,054 --> 00:24:53,230
بالطبع، هذا منطقي.
549
00:24:53,404 --> 00:24:55,581
الكابتن أنا بالفعل
احترم كثيرا.
550
00:24:57,626 --> 00:24:58,888
نيوتا.
551
00:25:01,412 --> 00:25:02,718
سواء أنا
والدك الحقيقي أم لا
552
00:25:02,892 --> 00:25:04,590
أنا هنا من أجلك.
553
00:25:06,940 --> 00:25:08,332
سأخبرك ماذا. اه...
554
00:25:08,507 --> 00:25:11,945
دعنا فقط،
دعونا نجعل تلك الوجبة.
555
00:25:12,119 --> 00:25:13,903
ثم سنتحدث
على العشاء، هاه؟
556
00:25:14,948 --> 00:25:16,036
ماذا تقول؟
557
00:25:16,950 --> 00:25:18,168
وأنا أقدر هذه اللفتة،
558
00:25:18,342 --> 00:25:19,953
ولكن ما قلته في وقت سابق
يؤذي حقا.
559
00:25:20,127 --> 00:25:22,564
سأحتاج لبعض الوقت
للتفكير في ذلك.
560
00:25:24,479 --> 00:25:27,177
أنا أفهم، ولكن الاستماع،
561
00:25:27,351 --> 00:25:30,703
إذا غيرت رأيك،
أنت تعرف أين تجدني.
562
00:25:32,966 --> 00:25:35,055
♪ ♪
563
00:25:38,319 --> 00:25:40,887
[يضحك] هذا صحيح،
الكابتن بايك.
564
00:25:41,061 --> 00:25:43,542
لقد رتبت سريرك،
الآن عليك أن تكذب فيه.
565
00:25:43,716 --> 00:25:44,673
أعتقد أنها على حق.
566
00:25:44,847 --> 00:25:47,284
أوه. تفضل.
567
00:25:47,546 --> 00:25:48,764
تحدث إلى الشاشة إذا شعرت بذلك
568
00:25:48,938 --> 00:25:51,114
مضطر جدا
من طرف نسيج الأمل
569
00:25:51,288 --> 00:25:53,464
الحب والشجاعة.
570
00:25:54,553 --> 00:25:56,772
أوه، أنت لا متعة.
571
00:25:57,033 --> 00:25:59,775
الكاميرا الرابعة، العودة إلى الدراما.
572
00:25:59,949 --> 00:26:02,169
هل أنت متأكد من أنه جنون الفضاء؟
573
00:26:02,343 --> 00:26:04,911
لدي الأعراض الرئيسية.
574
00:26:05,085 --> 00:26:06,652
لا أستطيع تجاهل ذلك.
575
00:26:07,000 --> 00:26:10,177
انها ناجمة في الغالب عن الوجود
تائه في الفضاء لفترة طويلة جدًا.
576
00:26:10,351 --> 00:26:13,441
ولكن هناك طرق أخرى
أنني على غير هدى.
577
00:26:14,877 --> 00:26:18,925
لقد فقدت مشاعري
الاتصال مع Starfleet.
578
00:26:21,231 --> 00:26:23,407
عليك أن تكون دائما
معالج يا يوسف.
579
00:26:23,582 --> 00:26:26,846
إذا قررت الرحيل
ستارفليت، أنا أدعمك، لكن
580
00:26:27,020 --> 00:26:28,978
أيضا سأفتقدك.
581
00:26:29,152 --> 00:26:31,154
وليس فقط بسبب
582
00:26:31,328 --> 00:26:34,114
أنت أفضل طبيب
لقد عملت من أي وقت مضى مع.
583
00:26:37,770 --> 00:26:38,640
أورتيجاس:
قائد.
584
00:26:38,814 --> 00:26:40,555
Comms خارج على الجسر.
585
00:26:40,729 --> 00:26:43,645
موجة صدمة غريبة غامضة
يتجه في طريقنا.
586
00:26:43,906 --> 00:26:45,865
شكرا لك أيها الملازم.
587
00:26:52,175 --> 00:26:54,395
ليس هناك حالة طوارئ، أليس كذلك؟
588
00:26:54,569 --> 00:26:55,918
أوه، أنا متأكد من أنها في حاجة إليها
على الجسر
589
00:26:56,092 --> 00:26:56,963
لسبب أو لآخر.
590
00:26:57,137 --> 00:26:58,878
سمعت كل شيء.
591
00:26:59,052 --> 00:27:01,924
أعلم أن لديك جنون الفضاء.
592
00:27:05,493 --> 00:27:07,495
أجد أنه مزعج للغاية
593
00:27:07,756 --> 00:27:10,890
أن الكثير من الناس،
الناس مثلك،
594
00:27:11,064 --> 00:27:12,718
أحب أخي.
595
00:27:12,892 --> 00:27:15,198
رجل لا قيمة له
العواطف لا تستحق
596
00:27:15,459 --> 00:27:18,201
أغلى واحد على الإطلاق.
597
00:27:20,769 --> 00:27:23,816
الكمبيوتر، حدد المسار
لـ Enterprise.
598
00:27:25,426 --> 00:27:28,255
سوف تفعل عملية الزرع؟
599
00:27:28,429 --> 00:27:31,519
ولكننا استغرقنا وقتًا طويلاً،
600
00:27:31,780 --> 00:27:33,564
خطورة هذا الإجراء
لقد زاد.
601
00:27:33,739 --> 00:27:35,828
أنا أفهم المخاطر.
602
00:27:36,002 --> 00:27:37,525
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
603
00:27:37,786 --> 00:27:42,182
سبوك ليس الابن الوحيد
من ساريك الذي يمكن أن يكون ...
604
00:27:42,356 --> 00:27:44,140
جيد.
605
00:27:45,054 --> 00:27:47,578
يمكن أن تموت.
606
00:27:49,972 --> 00:27:52,888
أنا أعرف ما أنت
مرورك يا دكتور
607
00:27:53,149 --> 00:27:54,760
لأن...
608
00:27:54,934 --> 00:27:57,588
لقد توقفت أيضًا عن الثقة بنفسي.
609
00:27:58,938 --> 00:28:00,069
فعلت؟
610
00:28:01,723 --> 00:28:03,246
متى؟
611
00:28:03,594 --> 00:28:07,163
بدأت الهزات بعد أن
هرب من سفينة جورن العام الماضي.
612
00:28:07,337 --> 00:28:09,426
لماذا لم تأتي إلي؟
613
00:28:09,600 --> 00:28:11,385
يخاف.
614
00:28:11,559 --> 00:28:13,387
وصمة العار.
615
00:28:13,561 --> 00:28:16,303
الطيران هو من أنا.
616
00:28:16,477 --> 00:28:18,914
لكن الطيار مع الهزات؟
617
00:28:19,741 --> 00:28:21,569
[تنهدات]
618
00:28:21,830 --> 00:28:25,529
وكان وزنه ثقيلاً
لتحمل وحدها.
619
00:28:25,704 --> 00:28:29,359
لذا، في الآونة الأخيرة، كنت أحاول
شيء جديد،
620
00:28:29,533 --> 00:28:32,449
السماح لنفسي
أن تكون عرضة للخطر،
621
00:28:32,623 --> 00:28:34,756
الثقة بالآخرين.
622
00:28:35,017 --> 00:28:36,236
[ضحكة مكتومة]
623
00:28:38,107 --> 00:28:39,630
هذا المرض سوف يدمرك
624
00:28:39,892 --> 00:28:43,112
- إذا لم يكن لديك الدعم.
- همم.
625
00:28:46,942 --> 00:28:50,641
ولكن إذا كان بإمكاني قيادة الطائرة
المغامرة مع جنون الفضاء،
626
00:28:50,816 --> 00:28:54,167
يمكنك القيام به
زرع قلب حي.
627
00:28:55,211 --> 00:28:58,127
وإذا شككت يومًا في نفسك،
628
00:28:58,388 --> 00:29:01,609
تذكر من أنت،
629
00:29:01,870 --> 00:29:05,482
وانظر إلى أصدقائك.
630
00:29:05,656 --> 00:29:08,572
سنكون هناك.
631
00:29:08,747 --> 00:29:12,489
[تتنهد] حسنًا، لقد فعلت ذلك.
الآن ماذا؟
632
00:29:15,579 --> 00:29:16,667
تعال. أحصل عليه.
633
00:29:16,885 --> 00:29:18,974
أوهورا يمر
بعض الأشياء.
634
00:29:19,148 --> 00:29:20,802
حاولت مساعدتها.
635
00:29:22,804 --> 00:29:26,329
مرحبًا؟ لماذا نحن
لا يزال مثل هذا؟
636
00:29:29,942 --> 00:29:31,117
أوهورا.
637
00:29:31,291 --> 00:29:32,988
فكرت في ذلك.
638
00:29:33,162 --> 00:29:35,208
وما زلت غاضبا.
639
00:29:35,469 --> 00:29:39,516
ولكن ما هي الابنة ليست غاضبة
عند والدها من حين لآخر؟
640
00:29:40,474 --> 00:29:41,649
لذلك، دعونا نفعل ذلك.
641
00:29:44,391 --> 00:29:46,262
[تنهدات] دعنا نطبخ يا أبي.
642
00:29:46,523 --> 00:29:47,698
يمكن...
643
00:29:47,873 --> 00:29:49,700
هل أسميك "أبي" الآن؟
644
00:29:49,962 --> 00:29:53,487
حسنًا، أنا-أنا سعيد فقط
لقد غيرت رأيك.
645
00:29:53,661 --> 00:29:56,882
ولكن سيكون لديك بالتأكيد
لإرشادي خلال هذه الوصفة.
646
00:29:57,056 --> 00:29:59,536
- [ضحكة مكتومة]
- لا أستطيع قراءة الكتاب، أتذكر؟
647
00:29:59,710 --> 00:30:01,930
سننظر في ذلك
تجربة الترابط الأولى لدينا.
648
00:30:02,104 --> 00:30:03,627
[ضحكة مكتومة] الصفحة 28، أليس كذلك؟
649
00:30:03,802 --> 00:30:05,586
مم-هممم.
650
00:30:05,760 --> 00:30:07,849
♪ ♪
651
00:30:09,938 --> 00:30:10,852
كابتن؟
652
00:30:11,026 --> 00:30:12,375
أم...
653
00:30:14,247 --> 00:30:15,465
لا بد لي من الذهاب.
654
00:30:18,555 --> 00:30:19,992
[يفتح الباب]
655
00:30:20,166 --> 00:30:22,864
ماذا يفعل؟
لا يمكنه مغادرة المكان.
656
00:30:23,125 --> 00:30:24,735
على ما يبدو، يستطيع.
657
00:30:25,780 --> 00:30:27,477
[تنهدات]
658
00:30:27,651 --> 00:30:29,784
سنعود بعد كلمة واحدة
من الراعي لدينا.
659
00:30:29,958 --> 00:30:31,830
[صفارة]
660
00:30:41,361 --> 00:30:42,884
قلب المتبرع في مكانه.
661
00:30:43,058 --> 00:30:45,800
ويجب أن أتصل
الأوعية الدموية.
662
00:30:52,067 --> 00:30:54,722
♪ ♪
663
00:30:54,896 --> 00:30:56,071
إذا لم نستمر،
664
00:30:56,419 --> 00:30:59,031
سوف يرفض جسد سبوك
القلب المانح.
665
00:31:01,772 --> 00:31:04,906
<ط> أورتيجاس:
تذكر، كل ما عليك فعله
666
00:31:05,080 --> 00:31:07,561
انظر إلى أصدقائك.
667
00:31:13,828 --> 00:31:15,569
[أزيز بهدوء]
668
00:31:18,180 --> 00:31:20,008
[تقطيع]
669
00:31:25,579 --> 00:31:27,320
الحيوية مستقرة.
670
00:31:27,494 --> 00:31:29,626
لقد نجحت.
671
00:31:29,800 --> 00:31:32,586
[الصفير الحيوي بسرعة]
672
00:31:33,935 --> 00:31:34,762
قلب سيبوك.
673
00:31:35,023 --> 00:31:36,938
لقد ذهب إلى اعتقال V-fib.
674
00:31:37,112 --> 00:31:39,332
نحن نفقد المريض.
قم بإخلاء الغرفة.
675
00:31:39,593 --> 00:31:40,942
ماذا؟
676
00:31:41,116 --> 00:31:42,988
لا!
677
00:31:47,731 --> 00:31:49,777
وثيقة.
678
00:31:49,951 --> 00:31:53,433
يا كابتن.
679
00:31:53,607 --> 00:31:54,869
تبدو مثل
يمكنك استخدام الشراب.
680
00:31:55,043 --> 00:31:57,219
نعم. هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
681
00:31:57,393 --> 00:32:01,441
كيف يمكن لشيء أن يكون على حد سواء
حقيقي وليس حقيقي؟
682
00:32:01,615 --> 00:32:05,227
هل هذا بخصوص "السفينة"؟
أن تكون محاصرًا في مسلسل تلفزيوني"؟
683
00:32:06,228 --> 00:32:07,838
نعم.
684
00:32:08,013 --> 00:32:09,797
وماذا لو كان كذلك؟
685
00:32:09,971 --> 00:32:13,061
لقد تعاملت بالفعل
مع السفر عبر الزمن،
686
00:32:13,322 --> 00:32:14,845
كلينجون زومبي,
687
00:32:15,020 --> 00:32:17,848
مع صعود باتل.
688
00:32:18,719 --> 00:32:23,811
حتى في الأكثر غرابة
تقلبات القدر--
689
00:32:23,985 --> 00:32:28,033
طفل مفاجئ,
سر طبي,
690
00:32:28,207 --> 00:32:30,557
توأم شرير--
691
00:32:30,731 --> 00:32:31,993
هناك حقيقة.
692
00:32:32,254 --> 00:32:34,648
لا أعرف إذا كان أوهورا
هي ابنتك،
693
00:32:34,822 --> 00:32:38,652
لكنني أعرف ذلك
لها-عواطفها حقيقية.
694
00:32:38,826 --> 00:32:40,654
كما هي لك.
695
00:32:40,828 --> 00:32:43,744
وأنا أعلم أنك
يفضل أن يواجه
696
00:32:43,918 --> 00:32:47,487
ظاهرة تغير الواقع
697
00:32:47,661 --> 00:32:49,315
من التعامل مع عواطفك.
698
00:32:50,881 --> 00:32:52,405
حسناً، أنا-لست...
699
00:32:53,406 --> 00:32:56,191
لست متأكدًا، لست متأكدًا
هذا صحيح، في الواقع.
700
00:32:56,365 --> 00:32:59,238
البحث عن الحقيقة العاطفية
701
00:32:59,412 --> 00:33:01,240
والحقيقة العلمية
هي نفسها.
702
00:33:01,414 --> 00:33:03,155
عليك فقط أن ترغب في رؤيته.
703
00:33:21,651 --> 00:33:22,870
جولييت؟
704
00:33:24,785 --> 00:33:26,874
من هي جولييت؟
705
00:33:29,268 --> 00:33:30,878
جولييت:
أبي، لقد عدت.
706
00:33:32,662 --> 00:33:33,924
جولييت.
707
00:33:34,229 --> 00:33:35,100
الحمد لله
اعتقدت أنني يجب أن أفعل
708
00:33:35,274 --> 00:33:36,536
هذا كوك أو فين بنفسي،
709
00:33:36,884 --> 00:33:38,407
والتي من شأنها أن تكون سيئة
لأنك تعلم أنني دائما
710
00:33:38,581 --> 00:33:40,235
تحويل الدجاج إلى اللون الأرجواني.
711
00:33:40,540 --> 00:33:43,369
أعلم، أعلم، "سأحصل على
نسبة النبيذ صحيحة عندما..."
712
00:33:43,543 --> 00:33:45,240
"عندما تبلغ من العمر ما يكفي
لشرب بقايا الطعام."
713
00:33:45,414 --> 00:33:46,198
حسنا، خمن ماذا؟
714
00:33:46,459 --> 00:33:48,635
عيد ميلاد سعيد لي.
715
00:33:48,809 --> 00:33:49,723
حسنا، أعني، كما تعلمون.
716
00:33:49,897 --> 00:33:51,507
قبل اسبوعين ولكن...
717
00:33:51,681 --> 00:33:53,727
في صحتك.
718
00:33:53,901 --> 00:33:56,904
منذ اسبوعين؟ يمين.
719
00:33:57,078 --> 00:33:58,384
نقطة الانعطاف.
720
00:33:59,472 --> 00:34:00,560
هل أنت حقا هنا؟
721
00:34:00,734 --> 00:34:02,257
أبي، هيا.
722
00:34:02,562 --> 00:34:04,303
أقوم دائمًا بزيارة Enterprise
يقع بالقرب من Galor III.
723
00:34:04,477 --> 00:34:07,262
كنت متحمسا لذلك
هذه المرة ستكون قريبة جدًا
724
00:34:07,436 --> 00:34:08,785
في عيد ميلادي، أتذكر؟
725
00:34:08,959 --> 00:34:10,874
جولز.
726
00:34:13,355 --> 00:34:14,574
لقد اشتقت لك كثيرا.
727
00:34:14,835 --> 00:34:16,706
بوضوح. كنت تخنقني.
728
00:34:16,967 --> 00:34:18,186
لقد ذهبت والدتك.
729
00:34:18,360 --> 00:34:20,667
الحياة التي عشناها معك
ليس حقيقيا.
730
00:34:20,841 --> 00:34:23,017
ولكن كان كل شيء
مجرد هلوسة كونية.
731
00:34:23,191 --> 00:34:24,323
لا يمكنك أن تكون هنا.
732
00:34:24,497 --> 00:34:26,890
ومع ذلك، أنا هنا.
733
00:34:29,241 --> 00:34:31,069
أريد أن يكون هذا حقيقيا.
734
00:34:32,853 --> 00:34:34,072
يا إلهي، أريد ذلك بشدة.
735
00:34:34,246 --> 00:34:36,596
أنا أعلم.
736
00:34:38,772 --> 00:34:40,774
في بعض الأحيان، أنا - أنا...
737
00:34:40,948 --> 00:34:42,254
أتمنى أن تكون حياتنا هي الحياة الحقيقية
738
00:34:42,428 --> 00:34:44,082
وليس هذا الآخر
أنا أعيش.
739
00:34:44,343 --> 00:34:48,260
فقط لأنه لم يحدث
لا يعني أنه لم يكن حقيقيا.
740
00:34:49,304 --> 00:34:50,827
كل ما شاركناه--
741
00:34:51,001 --> 00:34:52,742
أفراح، أحزان،
742
00:34:53,003 --> 00:34:55,528
حتى عندما أضاءت
الموقد على النار.
743
00:34:55,789 --> 00:34:58,400
[يضحك]
744
00:34:58,661 --> 00:35:00,663
- صحيح، السلمون.
- [يضحك] نعم.
745
00:35:00,837 --> 00:35:03,840
يا إلهي، مازلت أستطيع الشم
قفازات الفرن المتفحمة.
746
00:35:05,146 --> 00:35:07,583
لقد كان حقيقياً، أليس كذلك؟
747
00:35:07,757 --> 00:35:09,194
كل ذلك.
748
00:35:09,368 --> 00:35:11,326
فقط بطريقة مختلفة.
749
00:35:12,545 --> 00:35:14,590
ولكن ماذا لو نسيت؟
ماذا لو استيقظت ذات يوم،
750
00:35:14,851 --> 00:35:16,201
وكل ذلك...فقط...
751
00:35:16,375 --> 00:35:20,335
وننسى التفاصيل
ولكن أبدا المشاعر.
752
00:35:21,641 --> 00:35:25,471
سأكون دائما هنا.
سأحبك دائمًا يا أبي.
753
00:35:27,516 --> 00:35:29,301
حتى لو أصبح الأمر غامضًا بعض الشيء.
754
00:35:29,475 --> 00:35:31,868
عليك فقط أن ترغب في رؤيته.
755
00:35:33,348 --> 00:35:34,306
يجب على أن أذهب.
756
00:35:34,480 --> 00:35:36,656
سوف تكون مكوكتي هنا قريبا.
757
00:35:36,830 --> 00:35:39,354
- سوف أراك في غضون بضعة أشهر.
- نعم.
758
00:35:40,442 --> 00:35:42,488
مهلا أم ...
759
00:35:44,054 --> 00:35:45,273
[تنهدات]
760
00:35:47,710 --> 00:35:50,017
ذلك الطيار، هو أفضل
تعرف أشياءه.
761
00:35:50,191 --> 00:35:52,106
إنه يفعل يا أبي
762
00:35:52,280 --> 00:35:54,326
ولكن لا أحد جيد مثلك.
763
00:35:55,849 --> 00:35:57,677
سافر بأمان يا فتى.
764
00:36:03,465 --> 00:36:04,945
أحبك.
765
00:36:15,260 --> 00:36:17,958
ابنة حقيقية،
هذا الوقت كله.
766
00:36:18,132 --> 00:36:19,742
لم أكن أرى ذلك قادمًا.
767
00:36:19,916 --> 00:36:22,702
كيف الكمال بشكل غير كامل.
768
00:36:23,833 --> 00:36:28,055
أريد أن أشكركم على جلب
هذا النمل لاهتمامنا.
769
00:36:28,316 --> 00:36:31,232
هم أكثر تعقيدا
مما كان متوقعا.
770
00:36:31,406 --> 00:36:34,888
ربما يستحق
من مراقبة أكثر دقة.
771
00:36:36,498 --> 00:36:38,065
علامات مرضية.
772
00:36:38,239 --> 00:36:41,199
من الناحية البشرية، درجة B-ناقص صلبة.
773
00:36:43,157 --> 00:36:44,506
جيد.
774
00:36:44,680 --> 00:36:45,855
[الصرير]
775
00:36:46,029 --> 00:36:47,640
[يمسح الحلق]
776
00:36:48,510 --> 00:36:50,382
والاعتمادات.
777
00:36:50,643 --> 00:36:53,820
بايك:
سجل الكابتن. التاريخ النجمي 2654.9.
778
00:36:53,994 --> 00:36:56,562
التهجئة على الكيان الكوني
وقد تم رفع لنا تحت.
779
00:36:56,736 --> 00:36:58,651
كلنا نتذكر كل شيء،
780
00:36:58,825 --> 00:37:01,480
ويترك لنا جميعًا أن نحسب حسابًا
بما كان حقيقيًا
781
00:37:01,654 --> 00:37:03,264
أو مجرد مسرحية.
782
00:37:03,569 --> 00:37:06,441
من جهتي، أعرف ذلك
لم يكن هناك حادث مكوك،
783
00:37:06,615 --> 00:37:08,008
ولم أعاني من فقدان الذاكرة مطلقًا
784
00:37:08,313 --> 00:37:10,228
<ط>ولكن العواطف
حلم الحمى الجماعية
785
00:37:10,402 --> 00:37:14,319
أجبرنا على المواجهة
هي في الواقع حقيقية جدا.
786
00:37:14,493 --> 00:37:16,408
لذلك كان هناك
لا زرع قلب حي؟
787
00:37:16,669 --> 00:37:18,888
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كزرع قلب حي.
788
00:37:19,149 --> 00:37:21,195
- نعم.
- مبنغا: بالتأكيد لم أفعل ذلك
789
00:37:21,456 --> 00:37:23,284
مزق القفص الصدري لسبوك.
790
00:37:23,458 --> 00:37:25,373
وليس لدي نسخ احتياطية سرية
791
00:37:25,547 --> 00:37:28,985
من أدمغة الجميع
مخبأة في خزانة الإمدادات...
792
00:37:29,159 --> 00:37:30,770
أنتم يا رفاق لم تروا هذا الجزء.
793
00:37:31,771 --> 00:37:32,902
لا تهتم.
794
00:37:33,163 --> 00:37:34,295
حسنًا ، المحادثات
كانت حقيقية.
795
00:37:34,469 --> 00:37:35,862
أتذكر كل شيء.
796
00:37:36,079 --> 00:37:39,648
إذا شعر أحد
مثل صفعني، فهمت ذلك.
797
00:37:39,822 --> 00:37:42,434
مبنغا:
كان الكثير منا يتصرف
خارج أنفسنا.
798
00:37:42,608 --> 00:37:45,437
لكنني، من ناحية واحدة،
أنا ممتن لك، إيريكا.
799
00:37:47,569 --> 00:37:48,614
ولك.
800
00:37:48,831 --> 00:37:50,746
بايك:
لقد أكدنا أنا وسبوك
801
00:37:50,920 --> 00:37:54,315
جميع الكائنات ذات الأبعاد الأعلى
يبدو أنه تم إخلاءه.
802
00:37:54,489 --> 00:37:56,578
ونأمل إلى الأبد.
803
00:37:58,145 --> 00:37:59,407
يا.
804
00:37:59,581 --> 00:38:01,322
لماذا لا نفعل ذلك؟
جعل تلك الوجبة في وقت ما؟
805
00:38:01,496 --> 00:38:03,063
التحدث على العشاء؟
806
00:38:03,237 --> 00:38:06,414
أود ذلك يا كابتن.
807
00:38:07,633 --> 00:38:09,374
يا.
808
00:38:09,548 --> 00:38:12,333
أشعر وكأنني فاتني
جزء مهم من قصتك.
809
00:38:12,507 --> 00:38:13,378
ماذا حدث؟
810
00:38:13,639 --> 00:38:15,989
دعونا نتناول مشروبًا لاحقًا.
811
00:38:16,163 --> 00:38:18,121
سأخبرك بكل شيء عن ذلك.
812
00:38:18,296 --> 00:38:19,949
ولكن لا بد لي من ذلك
افعل شيئًا أولاً.
813
00:38:34,486 --> 00:38:36,314
[يفتح الباب]
814
00:38:40,535 --> 00:38:43,016
أنا سعيد لأنك بخير.
815
00:38:43,190 --> 00:38:44,496
لم أكن في أي خطر قط.
816
00:38:44,670 --> 00:38:47,063
كل هذا الوقت،
كنت نائما فقط.
817
00:38:48,761 --> 00:38:51,024
هل كان (سايبوك) هنا حتى؟
818
00:38:51,198 --> 00:38:52,591
لا.
819
00:38:52,765 --> 00:38:54,419
ولا يزال مسجونا.
820
00:38:54,593 --> 00:38:57,291
لا بد أنه مخلوق
من ذاكرتي.
821
00:38:57,465 --> 00:38:58,553
إنه ليس توأمي.
822
00:38:58,727 --> 00:39:00,686
في الواقع، تشير أجهزة استشعار السفينة
823
00:39:00,860 --> 00:39:02,296
أنك لم تغادر أبدا
خليج المكوك.
824
00:39:02,470 --> 00:39:06,126
إذا كان مخلوقا
من عقلك،
825
00:39:06,300 --> 00:39:07,823
بمعنى ما، كان أنت.
826
00:39:08,084 --> 00:39:10,696
لم أستطع التحدث عن ذلك.
827
00:39:10,870 --> 00:39:12,524
وأود أن أشجعك
لا تقرأ كثيرا
828
00:39:12,698 --> 00:39:14,003
في ما حدث.
829
00:39:14,177 --> 00:39:16,963
لقد كان بطبيعته مفتعلًا.
830
00:39:17,224 --> 00:39:19,052
ربما.
831
00:39:19,226 --> 00:39:22,185
لكنني أدركت
أجزاء منك فيه.
832
00:39:23,186 --> 00:39:25,406
يبدو ذلك غير محتمل.
833
00:39:25,580 --> 00:39:27,713
أخي وأنا
عكس ذلك تماما.
834
00:39:28,583 --> 00:39:31,412
ربما رأيت فقط
ما أردت أن ترى.
835
00:39:31,586 --> 00:39:32,848
نعم.
836
00:39:34,372 --> 00:39:35,851
نعم. أنا أعرف.
837
00:39:36,025 --> 00:39:38,027
سبوك.
838
00:39:41,901 --> 00:39:45,731
أنا... أنا لست نادما على انفصالنا.
839
00:39:47,385 --> 00:39:48,690
لكن...
840
00:39:51,998 --> 00:39:55,218
...لا أعتقد أنني أدركت
كم سأفتقدك.
841
00:39:55,393 --> 00:39:58,570
اعتقدت نيتنا
كان البقاء أصدقاء.
842
00:40:02,138 --> 00:40:04,227
نعم. بالطبع.
843
00:40:04,489 --> 00:40:05,925
إنه فقط...
844
00:40:09,015 --> 00:40:10,277
[تنهدات]
845
00:40:11,670 --> 00:40:13,759
وداعا سبوك.
846
00:40:14,020 --> 00:40:15,195
جيد جدا.
847
00:40:17,589 --> 00:40:19,939
وداعا، لان.
848
00:40:21,506 --> 00:40:23,682
♪ ♪
849
00:40:40,916 --> 00:40:44,006
[بايك ينظف حلقه، يشهق]
850
00:40:44,180 --> 00:40:45,965
- الكابتن بايك .
- نعم؟
851
00:40:47,357 --> 00:40:49,098
هل أنت مستعد للبدء؟
852
00:40:49,272 --> 00:40:50,709
مم-هممم.
853
00:40:51,579 --> 00:40:53,625
أود أن أتحدث عن الخسارة.
854
00:40:53,799 --> 00:40:55,278
يمين.
855
00:40:56,366 --> 00:40:57,672
خسارة.
856
00:41:01,894 --> 00:41:03,286
لقد فقدت ماري.
857
00:41:05,463 --> 00:41:07,334
هل هذا ما
تريد التحدث عنه؟
858
00:41:08,640 --> 00:41:09,945
لأنه...
859
00:41:10,206 --> 00:41:12,992
لقد تركت ماري تذهب بالفعل.
قلت وداعا، لذلك...
860
00:41:14,907 --> 00:41:17,126
[تنهدات] أنت تعرف.
861
00:41:18,954 --> 00:41:21,130
عندما نفقد شخص ما...
862
00:41:22,828 --> 00:41:26,179
...نحن لا نفعل ذلك فقط
نحزن على ذلك الشخص، نحن...
863
00:41:27,833 --> 00:41:31,010
.. نحزن على الخسارة
للمستقبل معهم.
864
00:41:35,884 --> 00:41:38,060
جولييت أم...
865
00:41:39,584 --> 00:41:42,630
كانت جولييت ابنتنا. أم...
866
00:41:42,891 --> 00:41:44,371
وكان لدينا
حياة كاملة معا.
867
00:41:44,545 --> 00:41:47,722
وأنا أعلم
ذلك-ذلك-لا...
868
00:41:47,983 --> 00:41:51,552
منطقي، مثل،
لا يمكن أن يكون حقيقيا، لكنه كان كذلك.
869
00:41:53,075 --> 00:41:55,208
لقد كانت حقيقية.
870
00:41:56,426 --> 00:41:59,429
حسناً، لقد كانت حقيقية
في عالمك.
871
00:42:02,389 --> 00:42:04,522
كانت لديها عيون خضراء.
872
00:42:07,916 --> 00:42:09,178
اه ...
873
00:42:09,352 --> 00:42:11,441
القليل... [يضحك]
874
00:42:11,616 --> 00:42:13,922
النمش قليلا ذلك
ظهرت بجانب أنفها
875
00:42:14,096 --> 00:42:15,924
في عيد ميلادها الثاني.
876
00:42:18,623 --> 00:42:20,842
لقد علمتها القراءة. [يشهق]
877
00:42:25,325 --> 00:42:27,545
مشيت بها في الممر.
878
00:42:37,293 --> 00:42:39,426
[البكاء]
879
00:42:40,601 --> 00:42:42,124
أنا أفتقدها.
880
00:42:49,915 --> 00:42:52,134
أفتقدها كثيرا.
881
00:42:52,308 --> 00:42:54,528
♪ ♪
882
00:42:55,834 --> 00:42:58,532
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
883
00:42:58,706 --> 00:43:02,101
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org
884
00:44:02,944 --> 00:44:05,120
♪ ♪
885
00:44:33,322 --> 00:44:36,021
والآن لإعلاننا التجاري.
886
00:44:36,195 --> 00:44:37,979
شراء واحدة من هذه الأشياء.
887
00:44:38,153 --> 00:44:39,807
ما هذا الشيء؟
888
00:44:41,113 --> 00:44:42,897
- علبة مهزوزة .
- [قعقعة]
889
00:44:43,071 --> 00:44:46,814
الجميع يحتاج إلى صندوق هش.
[ضحكة مكتومة]
890
00:44:46,988 --> 00:44:49,687
متاح حيث
تحصل على الأشياء الخاصة بك.